水费支付方式

我们提供三种支付方式供您选择。

1. 自动转账

您可以通过您的银行或邮局账户自动支付水费和排污费。
如果您在首次转账时按账户付款，则我们将按下述方式贴现。

●贴现

¥55（包括 ¥5税费）每月
¥110（包括¥10税费）每两月

• 23区示例
• 多摩地区示例

为了您的方便，我们建议您申请自动转账。

申请银行。 邮局。 转账

请在您的开户行或邮局办理，并在银行或邮局出示您的存折、个人印章和记载了您客户账号的水费单。
您也可以在水道服务办公室申请自动转账。

2. 账单支付

请在下列场所于到期日前根据账单付款。

• 银行（东京都几乎所有银行均可）
• 邮局
• 便利店（少数几家不支持）
• 水道服务站

* 如果您出现逾期付款问题，请联系水道局客户服务中心或水道局多摩客户服务中心。
* 如果您拖欠水费，则供水服务有可能被暂停。　

• 账单示例

3. 信用卡付款

使用信用卡支付水费的方法

您需要提前登记才能使用信用卡支付水费和排污费。 这项服务适用于定期刷卡的客户。 先由信用卡发卡机构将您的应缴款项垫付给水道局。 然后，您再支付给发卡机构。

*但信用卡支付不用在水道服务站、金融机构或便利店窗口使用。

我们支持下列信用卡付款。

带下列标志的银行卡

重要通知

• “账户贴现（50日元/约，不含税）”不适用于信用卡付款。
• 如您使用信用卡付款，水道局不再出具收据。 请您自行核对信用卡发卡机构出具的对账单。
• 水费不支持分期付款。 必须一次性支付。
• 即使您已进行信用卡付款登记，但如果您的信用卡由于某些原因不再被发卡机构接受，我们仍然会将账单寄给您。
• 您的水表一般是两个月抄一次，但由于抄表日期与发卡机构的截止日期不一致或其他原因，您可能会连续两个月收到水费账单或间隔两个月以上未收到账单 。

如何申请信用卡支付

• 首先，您需要提前提交一份申请表。
• 请致电客户服务中心，我们会将相应表格寄给您。
• 请您仔细阅读表格上的“城市水费&排污费信用卡支付合同”。 请填好这张表格，加盖您的印章（或签名），然后寄还给我们。
• 有些信用卡发卡机构可以提供申请表或者有专门的主页，您也可以通过它们申请。

* 申请手续办理完结之后，我们会以邮件的形式通知您。
* 手续办理时间需要约一个月。
* 在此期间，已向您收取的费用不能用信用卡支付，只能按照当前方式支付。 如果客户此前使用的是自动转账支付，也可能会被要求用账单支付。

继续使用信用卡支付

只要您的居住地在23区和多摩地区辖区内，均可以使用同一张已登记信用卡支付水费。
如果您在搬家之后想继续使用信用卡支付，则只需使用之前的客户编号通知我们即可。

4. 利用智能手机的支付

可以利用智能手机的相机读取请求书上记载的支付码，进行电子货币的支付。

不论是在家，还是其它任何地方，都可以简单的进行无现金支付操作。
只要是在请求书的支付期限内，随时都可以支付。

* APP下载和操作所产生的流量费用，由用户负担。
* 不发行支付小票，如果需要支付小票，请去便利店和金融机构用现金支付。
* 支付后，未盖收款章的请求书由客人自行保管，请勿重复支付。

LINE Pay 请求书支付服务

• LINE Pay是由LINE Pay株式会社提供的支付服务。
• 使用LINE Pay请求书支付服务需要下载LINE App，以及注册LINE账号，并充值。
• 可以通过LINE，或者LINE pay 的App，来使用LINE Pay请求书支付服务。
• 支付金额上限为每次49,999日元，不能进行超过5万日元的支付。
• 可以通过LINE wallet，或者LINE App，或者LINE Pay 内的【支付履历】功能来查看支付履历。
• 有关更多信息，请参考 LINE Pay 的主页。

PayB支付服务

• PayB是由Lilling System株式会社提供的支付服务。
• 使用PayB支付服务需要下载PayB App，并绑定银行账号。
• 支付金额上限为每次30万日元，并且每天最多支付总计不超过30万日元，不能进行超过30万日元的支付。
• 可以通过支付通知邮件，或者App内的【交易履历】功能来查看支付履历。
• 有关更多信息，请参考 PayB 的主页。

PayPay 请求书支付服务

• PayPay是由PayPay 株式会社提供的支付服务。
• 使用PayPay支付服务需要下载PayPay App，并注册账号以及充值。
• 支付金额上限为24小时以内最多支付总计不超过50万日元，或者30天以内总计不超过200万日元。
• 可以通过PayPay App内的【支付请求】功能来查看支付履历。
• 有关更多信息，请参考 PayPay 的主页。

乐天银行的便利店支付服务

• 乐天银行的便利店支付是由乐天银行株式会社提供的支付服务。
• 使用乐天银行的便利店支付服务需要开设乐天银行账号，并下载乐天银行 App以及初期设定。
• 支付金额上限为每次30万日元，不能进行超过30万日元的支付。
• 可以通过乐天银行 App内的【收付款明细】功能来查看支付履历。
• 有关更多信息，请参考 乐天银行 的主页。

au PAY (请求书支付服务)

• au PAY是由KDDI株式会社提供的支付服务。
• 使用au PAY (请求书支付服务)需要有au ID，并下载au PAY App，并注册账号以及充值。
• 支付金额上限为每次25万日元，不能进行超过25万日元的支付。
• 可以au PAY App内的【履历】功能来查看支付履历。
• 有关更多信息，请参考 au PAY 的主页。